Creating A New Democratic & Collaborative Anthropological Type

By Yavor Tarinski
empowerment_sculpture_by_brian_ccbysa20_slider_cropThe public, the people, will find a way to create forms we cannot even imagine, forms that could solve problems that seem insuperable to us. So what is needed is this constant creative activity from the public, and that means mainly everybody’s passion for public affairs. ~Cornelius Castoriadis [1]

Continue reading “Creating A New Democratic & Collaborative Anthropological Type”

The Fallacy of Economic Growth

By Yavor Tarinski

plastikos-planet-maxThe insistence on work and production is a malign one.

Giorgio Agamben[1]

We are being told that we need still more economic growth in order to overcome the present multi-layer crises. Actually we have been hearing this for quite some time now. Both right and left, capitalist and socialist governments, offer their theories about how we need more production and consumption, in order for our societies to progress and overcome the present difficulties. Continue reading “The Fallacy of Economic Growth”

Σύγχρονες Ριζοσπαστικές Συλλογικότητες: Ρόλος και Προοπτικές

By Yavor Tarinski
Μετάφραση: Ιωάννα Μαραβελίδη

utopiaΗ επανάσταση δεν «δείχνει» τη ζωή στους ανθρώπους αλλά τους κάνει να ζουν. Μια επαναστατική οργάνωση πρέπει πάντα να θυμάται πως το αντικείμενό της δεν είναι το να βάζει τους υποστηρικτές της να ακούνε πειστικούς λόγους από ειδικούς αρχηγούς αλλά το να βάζει τους ίδιους να μιλήσουν για τον εαυτό τους, έτσι ώστε να επιτύχουν ή τουλάχιστον να πλησιάσουν έναν  ίσο βαθμό συμμετοχής.
Γκυ Ντεμπόρ[1] Continue reading “Σύγχρονες Ριζοσπαστικές Συλλογικότητες: Ρόλος και Προοπτικές”

Beyond Economism: The Prospect of the Commons

By Yavor Tarinski

a1741087821_10

The “commons” have turned out to be good compasses not only as an analytical concept facilitating the dialogue between disciplines which usually do not “speak to each other”, but also as a political project that can coordinate seemingly incoherent and incompatible struggles, both in the city and in the province…

Nikolas Kosmatopoulos [1]


Continue reading “Beyond Economism: The Prospect of the Commons”

Размисли върху Касториадис и Букчин

Автор: Явор Тарински

ES_1602_0351Основната заплаха за природата и човечеството днес идва от централизирането и монополизирането на власт и контрол.
Вандана Шива [1]

Днес постоянно ни се втълпява “отгоре”, че нямаме друг избор, освен да се примирим с настоящото положение. Доминантните властови институции правят всичко по силите си, за да ни убедят, че решението на социалните и екологичните ни проблеми се крие в същите тези политики, отговорни за тяхното създаване. Убеждението, че няма алтернатива, продължава да доминира в мейнстрийм дискурса и широко разпространената консумеристка култура, в комбинация с продължителната криза на представителност, изпълва общественото въображаемо с цинизъм, конформизъм и апатия. Continue reading “Размисли върху Касториадис и Букчин”

Η Κοινότητα μέσω του Αστικού Σχεδιασμού

By Yavor Tarinski

Μετάφραση από Rebelian

Tettoria_dei_pisani_3Για να επιτευχθεί η κοινωνική αλλαγή σε μια πιο συμμετοχική και συνεργατική κατεύθυνση, οι σύγχρονες πόλεις πρέπει να μετασχηματιστούν ριζικά. Αυτό μπορεί να συμβεί μέσα από την αλλαγή του αστικού σχεδιασμού και τη δημιουργία αμεσοδημοκρατικών θεσμών που θα ενθαρρύνουν την ιδιότητα του πολίτη και θα ενισχύουν τις κοινοτικές σχέσεις.

Continue reading “Η Κοινότητα μέσω του Αστικού Σχεδιασμού”

Πέρα απ’ την Ιδεολογία: Επανεξετάζοντας το Σημασιακό Πλαίσιο

Το παρόν κείμενο δημοσιεύεται στο νέο Περιοδικό Βαβυλωνία #Τεύχος 18 που κυκλοφορεί.

mental-illness-art-a3ce9bb6a9a7cdbcBy Yavor Tarinski
Μετάφραση: Ιωάννα Μαραβελίδη

Πράγματι, εξαρτόμαστε απ’ τα περιβάλλοντα μέσα στα οποία ζούμε όμως είμαστε και οι δημιουργοί των πολιτικών και κοινωνικών μας κατασκευών και άρα μπορούμε να τα αλλάξουμε αν είμαστε τόσο αποφασισμένοι.
Mary Dietz[1] Continue reading “Πέρα απ’ την Ιδεολογία: Επανεξετάζοντας το Σημασιακό Πλαίσιο”

Réflexion politique sur un nouveau paradigme avec Cornelius Castoriadis et Murray Bookchin

par Yavor Tarinski

~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~

ES_1602_0351“La menace principale pour la nature et les Hommes aujourd’hui provient de la centralisation et de la monopolisation du pouvoir et des moyens de contrôle.” ~Vandana Shiva ~

De nos jours on nous rabâche constamment depuis le haut de la pyramide que nous n’avons pas le choix, que nous devons nous conformer au statu quo. Les institutions dominantes du pouvoir font tout ce qu’elles peuvent pour nous convaincre que la solution à nos problèmes sociaux et environnmentaux se trouvent dans les mêmes politiques qui les ont créé en première instance. Le fameux “TINA” (There Is No Alternative thatchérien) continue de dominer le narratif et le discours de masse ; la culture consumériste généralisée, en combinaison avec la crise de représentation de longue date, infectent l’imaginaire des gens et le contaminent avec un certain cynisme, un conformisme généralisé et une grande apathie. Continue reading “Réflexion politique sur un nouveau paradigme avec Cornelius Castoriadis et Murray Bookchin”

Community Through Urban Design

By Yavor Tarinski

Tettoria_dei_pisani_3Hence the citizens of a city are of no less concern to me than the city itself, for the city at its best eventually became an ethical union of people, an ethical as well as social eco-community, not simply a dense collection of structures designed for no other purpose than to provide goods and services for its anonymous residents.

Murray Bookchin[1] Continue reading “Community Through Urban Design”