Интервью с финским анархистом

Явор Тарински из греческого либертарного журнала Aftoleksi взял интервью у Антти Раутиайнена из финской антиавторитарной группы A-ryhmä о последних событиях в Финляндии, в связи с подачей заявки на членство в НАТО. Наш коллектив перевел это интервью для вас.

Les “gauchistes” hors d’Ukraine ont l’habitude d’écouter uniquement les gens de Moscou : Entretien avec des anarcho-syndicalistes dans l’est de l’Ukraine

Yavor Tarinski du journal libertaire grec Aftoleksi interviewe deux anarchistes de l’est de l’Ukraine. Ils ont eux-mêmes été politiquement actifs pendant des décennies dans l’est de l’Ukraine jusqu’avant l’invasion de 2014 – où la possibilité de toute action politique sans médiation s’est effondrée. Ils sont tous deux ce que beaucoup de gens ont tendance à appeler de manière simpliste les citoyens « russophones » d’Ukraine. Cette interview a été motivée par les référendums organisés par les forces d’occupation russes dans cette région, ainsi que par la réapparition de fausses informations sur leur organisation anarchiste RKAS, à laquelle ils ont eux-mêmes participé et dont ils étaient les membres fondateurs. Nous continuons à donner la parole à ceux qui sont directement impliqués dans cette guerre barbare de violence physique et de diffamation. Une voix que les États et les intérêts politiques organisés tentent de faire taire.

CASTORIADIS EN EL CONTEXTO DE LA EUROPA DEL ESTE POSTSOCIALISTA

By Yavor Tarinski

Es cierto que, en estos momentos, en Europa del Este no se puede pensar en otra cosa que no sea una sociedad capitalista liberal. Casi todo lo demás ha desaparecido del horizonte. […] Ni siquiera se puede pronunciar una palabra que empiece por «S». Cualquier palabra. Este es el lado negativo de la misma.

~Cornelius Castoriadis

¿POR QUÉ CASTORIADIS SIGUE SIENDO IMPORTANTE HOY EN DÍA? ENTREVISTA CON YAVOR TARINSKI

Extractos de una entrevista realizada por Irina Nedeva para la Radio Nacional de Bulgaria y emitida el 03.02.2015.

¿Por qué es importante para usted Castoriadis casi 20 años después de su muerte?

En mi opinión, el análisis que ofrece Cornelius Castoriadis sigue siendo, 20 años después, tan relevante como antes. Esto es así porque consigue detectar con gran precisión los problemas que aún hoy nos rodean y a consecuencia de los cuales la gente no vive bien. Desde el principio de sus escritos revela los problemas inherentes a la burocracia, la lógica de la representación política, la cultura consumista y la idea capitalista del crecimiento económico ilimitado. Esta crítica suya se mantiene evidentemente a la altura de nuestro tiempo.

CASTORIADIS Y BOOKCHIN: SIMILITUDES POLÍTICAS

By Yavor Tarinski

La principal amenaza para la naturaleza y la gente hoy en día proviene de la centralización y el monopolio del poder y el control.

~Vandana Shiva

Hoy en día se nos dice constantemente «desde arriba» que no tenemos otra opción que conformarnos con el statu quo. Las instituciones de poder dominantes están haciendo todo lo posible para convencernos de que la solución a nuestros problemas sociales y medioambientales se va a encontrar en las mismas políticas que los han creado en primer lugar. La narrativa T.I.N.A. [There is No Alternative] sigue dominando el discurso dominante; y la cultura consumista generalizada, en combinación con la prolongada crisis representativa, está infectando el imaginario de la gente con cinismo, conformismo general y apatía.

“Leftists” outside Ukraine are used to listening only to people from Moscow: Interview with anarcho-syndicalists in Eastern Ukraine

Yavor Tarinski from the Greek libertarian journal Aftoleksi interviews two anarchists from eastern Ukraine. They themselves were politically active for decades in eastern Ukraine until before the 2014 invasion – where the possibility of any unmediated political action collapsed. They are both what many people tend to simplistically call “Russian-speaking” citizens of Ukraine. This interview was prompted by the referendums conducted by the occupying Russian forces in that region, as well as the resurfacing of fake news about their anarchist organization RKAS, in which they themselves participated and were founding members. We continue to give voice to those directly involved in this barbaric war of physical violence and vilification. A voice that states and organized political interests are attempting to silence.

Συνέντευξη με αναρχοσυνδικαλιστές της RKAS στην Ανατολική Ουκρανία

Συνέντευξη του Αυτολεξεί με δύο αναρχικούς από την ανατολική Ουκρανία. Οι ίδιοι δραστηριοποιήθηκαν πολιτικά για δεκαετίες στην ανατολική Ουκρανία μέχρι και πριν από την εισβολή του 2014 – όπου κατέρρευσε η δυνατότητα κάθε αδιαμεσολάβητης πολιτικής δράσης. Είναι κι οι δυο τους, αυτό που πολλοί συνηθίζουν να ονομάζουν απλοϊκά «ρωσόφωνοι» πολίτες της Ουκρανίας. Αφορμή της συνέντευξής μας αποτέλεσε η τέλεση των δημοψηφισμάτων του Πούτιν στην εν λόγω περιοχή καθώς και η συκοφάντηση της αναρχικής οργάνωσης, στην οποία συμμετείχαν και αποτελούσαν ιδρυτικά μέλη οι ίδιοι, με ψευδείς ειδήσεις που διοχετεύτηκαν προσφάτως σε ελληνικά εναλλακτικά μίντια. Συνεχίζουμε να δίνουμε φωνή στους άμεσα εμπλεκόμενους αυτού του βάρβαρου πολέμου φυσικής βίας και κατασυκοφάντησης. Μια φωνή που τα κράτη και τα οργανωμένα πολιτικά συμφέροντα επιχειρούν να φιμώσουν:

Οι αντιφασίστες οπαδοί της Ανατολικής Ευρώπης

Του Yavor Tarinski

Το ποδοσφαιρικό τοπίο στην Ανατολική Ευρώπη χαρακτηρίζεται, για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα και σε μεγάλο βαθμό, από ρατσισμό και εθνικισμό. Σήμερα είναι γνωστό ότι η ακροδεξιά κυριαρχεί στα γήπεδα, χρησιμοποιώντας τις οργανωμένες ομάδες των ultras και χούλιγκανς ως τάγματα εφόδου στους δρόμους ενάντια σε μειονότητες, αναρχικούς, αριστερούς, LGBTQ και οποιονδήποτε άλλο δεν ταιριάζει στα ακραία εθνικιστικά τους οράματα. Αλλά ακόμη και σε ένα τόσο σκληρό πολιτικό τοπίο υπάρχουν αξιοσημείωτες εξαιρέσεις στον κανόνα – άνθρωποι που αγωνίζονται για να ανοίξουν χώρους ανεκτικότητας, αλληλεγγύης και συμμετοχικότητας μέσα και έξω από τα ποδοσφαιρικά γήπεδα. Εξακολουθώντας να αποτελούν μειοψηφία μεταξύ των ultras της Ανατολικής Ευρώπης, υπάρχουν αντιφασιστικές ομάδες που, παρ’ όλες τις αντιξοότητες, καταφέρνουν να αντιστέκονται στις καταπιεστικές λογικές και τον ρατσισμό, προωθώντας παράλληλα την κοινωνική δικαιοσύνη και την ισότητα.

Asking questions with the Zapatistas: Reflections from Greece on our Civilizational Impasse

Title: Asking questions with the Zapatistas. Reflections from Greece on our Civilizational Impasse

Authors: Theodoros Karyotis, Ioanna-Maria Maravelidi, Yavor Tarinski

Editor: Matthew Little

Cover: Apollon Petropoulos

Design: George Chelebiev

Publisher: Transnational Institute of Social Ecology

Year: 2022

Download

Комуната и Балканите: Случаят на България

Автор: Явор Тарински

Ако трябва да се опитаме да идентифицираме някои от най-важните аспекти от историята на Балканите, не можем да не посочим упоритата визия за една изненадващо последователна утопия…

– Андрей Грубачич [1]