Griechenland in Flammen

Geschrieben von Yavor Tarinski

Dies sind Bilder aus Euböa (Εύβοια), Griechenland, wo wegen der rasenden Waldbrände hunderte Häuser niedergebrannt sind und ihre Bewohner:innen – jetzt Klimaflüchtlinge – gezwungen sind, in Notunterkünfte in Sporthallen zu fliehen. Es ist nicht nur Euböa, in vielen Gegenden Griechenlands verschlingen die Flammen den fünften Tag in Folge sowohl Wälder als auch menschliche Siedlungen. Sie hinterlassen vollständig zerstörte lebensnotwendige Ökosysteme und zerstörte Grundlagen des Lebensunterhalts der Bewohner:innen.

Grécia em Chamas: a crise climática gerada pelo capitalismo resulta em um crescente número de refugiados climáticos

Por Yavor Tarinski

Estas são as imagens de Evia, na Grécia, onde centenas de lares foram queimados por um fogo furioso. Seus habitantes, agora refugiados climáticos, foram forçados a fugir para acampamentos improvisados e estádios. E não é somente na ilha, porque muitos outros lugares da Grécia têm sido tomados pelas chamas há quinze dias, incluindo florestas e assentamentos humanos. O que fica para trás é a completa destruição de ecossistemas e formas de vida.

Greece in Flames: Capitalist-made Climate Crisis leaves an increasing number of Climate Refugees

By Yavor Tarinski

These are the images from Euboea (Εύβοια), Greece, where due to raging wildfires hundreds of homes have been burned down and their inhabitants – now climate refugees – were forced to flee to make-shift camps on stadiums. And it is not only Euboea, as in many other places in Greece for fifth day now flames have been engulfing both forests and human settlements alike, leaving behind the complete destruction of vital ecosystems and livelihoods.